DOBRAGENS

WORKSHOP

Formação desenvolvida para dotar os participantes de competências na criação de personagens, utilizando a voz.

Serão ministradas técnicas de dobragem, numa perspetiva eminentemente prática através da experimentação em estúdio.

  • Conhecer o processo completo da dobragem, desde a produção passando pela tradução, adaptação, edição, mistura até ao “print final”.

  • Formas como o ator se deve preparar para um bom desempenho em trabalhos de dobragens, jogos interativos, narrações, publicidades, etc…

  • Como fazer uma demo de apresentação.

  • Interpretação da personagem, ritmos e divisão do texto em pausas, sincronismo, reproduzir intenções.

  • Relação com o local de trabalho/estúdio: Microfones, monitores, textos. O trabalho do engenheiro de som em colaboração com o ator. A relação com o diretor de dobragens.

  • A importância do trabalho da voz do ator a nível do canto nas dobragens. Vocalizações, respiração e colocação da voz.

 

Curso ministrado em estúdio de dobragens parceiro da NB Academia.

Duração total do Curso: 15h

Data: datas a anunciar....

Horário: 19h às 22h

Frequência: 5 dias úteis

Valor: 300€

* Sugestão de corpo docente, que poderá ser alterado consoante disponibilidade.

PEDRO CARDOSO

Após frequência no Chapitô e o Conservatório de Música, iniciou a sua atividade profissional em 1996 como ator e cantor em “Sonho de uma Noite de Verão" encenado por João Perry e “Mestre Ubu” encenado por José Wallenstein. Ao longo dos anos teve o prazer de trabalhar em teatro com encenadores como Carlos Avilez, Jorge Silva Melo, Nuno Carinhas, Mário Jorge, João Brites, João Mota, John Mowat, entre outros.

É de realçar também o trabalho com mais de 10 anos como Diretor de Atores e ator em filmes de animação para cinema e televisão como por exemplo “ Spongebob” e “ O Principezinho”, entre outros.

 

​AS INSTALAÇÕES

 

DIGITAL MIX

Avenida da República nº6

1050-191 Lisboa

NB ACADEMIA

 

Travessa do Recolhimento Lázaro Leitão nº1  1100-468 Lisboa  (à Rua de Sta. Apolónia)

 

Tel: 21 843 80 20 / 1

Tlm: 93 830 48 12

E-mail: geral@nbacademia.pt

 

Horário serviços administrativos 10h00 – 13h00 | 14h30 – 18h00

© 2015 NB Academia. Proudly created with Wix.com 

Segue-nos:

 

  • Facebook Classic
  • YouTube Classic
  • unnamed